1 00:01:28,322 --> 00:01:30,524 Peg, είναι αργά. 2 00:01:30,691 --> 00:01:33,227 Δεν θα έπρεπε να πας για ύπνο; 3 00:01:33,794 --> 00:01:35,796 Δεν πρόκειται να κοιμηθώ χωρίς εσένα. 4 00:01:35,963 --> 00:01:39,667 Δεν έχουμε πάει για ύπνο ταυτόχρονα σε δέκα χρόνια. 5 00:01:40,267 --> 00:01:43,771 Και παρατηρείτε ότι δεν είχαμε άλλα παιδιά σε δέκα χρόνια. 6 00:01:44,805 --> 00:01:47,007 Πρέπει λοιπόν να κάνω κάτι σωστά. 7 00:01:47,708 --> 00:01:49,276 Αγάπη μου, επειδή είχαμε παιδιά... 8 00:01:49,443 --> 00:01:53,013 ...Δεν σημαίνει ότι το έκανες οτιδήποτε τότε. 9 00:01:54,381 --> 00:01:57,585 Είσαι σέξι όταν με στειρώνεις έτσι. 10 00:02:01,088 --> 00:02:02,556 Έλα ρε Αλ. 11 00:02:02,723 --> 00:02:04,692 Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε πηγαίνοντας για ύπνο μαζί. 12 00:02:04,859 --> 00:02:07,528 Ξέρετε, κάνοντας αυτά τα πράγματα που κάναμε. 13 00:02:07,695 --> 00:02:11,398 Σαν να τρίβεις τα μούτρα μου μέχρι να κοιμηθώ. 14 00:02:11,899 --> 00:02:13,801 Ω, αυτό μπορούμε να κάνουμε, αγάπη μου. 15 00:02:13,968 --> 00:02:15,336 Ω, έλα. 16 00:02:15,503 --> 00:02:18,973 Το μουσάκι μου σε λαχταράει. 17 00:02:19,306 --> 00:02:23,878 Θέλω να με τρίβεις 18 00:02:24,812 --> 00:02:30,284 Μόνο εσύ και κανείς άλλος εκτός από εσένα 19 00:02:30,451 --> 00:02:31,852 Peg, δεν θα σου έτριβα το κουρελιασμένο... 20 00:02:32,019 --> 00:02:35,456 ...Αν έβγαινε από μέσα ο Ρόμπιν Γουίλιαμς και μου πρόσφερε τρεις ευχές. 21 00:02:43,330 --> 00:02:46,300 Λοιπόν, δεν πρόκειται να κοιμηθώ χωρίς εσένα. 22 00:02:49,970 --> 00:02:51,939 Ξέρεις, Peg, είμαι... 23 00:02:52,106 --> 00:02:55,543 Ανησυχώ λίγο για σένα. Φαίνεσαι εξαντλημένος. 24 00:02:55,709 --> 00:02:58,712 Τώρα, είχατε αυτές τις γραμμές; στο πρόσωπό σου σήμερα το πρωί; 25 00:02:58,879 --> 00:03:02,349 Μου ραγίζει την καρδιά, Peg. Φαίνεσαι 100. 26 00:03:03,417 --> 00:03:05,119 Γιατί δεν κοιμάσαι καλά... 27 00:03:05,419 --> 00:03:08,756 ...Και θα ξυπνήσεις κοιτάζοντας ούτε μια μέρα μεγαλύτερη από τη γιαγιά μου. 28 00:03:17,431 --> 00:03:20,801 Ω, Θεέ μου, μείναμε ξύπνιοι μέχρι τα ξημερώματα. 29 00:03:21,902 --> 00:03:23,804 Γεια, γιατί είστε οι δύο ταυτόχρονα; 30 00:03:23,971 --> 00:03:25,873 Ω, ξέρω. Μη μου πεις. 31 00:03:26,040 --> 00:03:28,576 Ο Μπαντ είχε έναν εφιάλτη και σύρθηκε στο κρεβάτι σου... 32 00:03:28,742 --> 00:03:30,711 ...Και πήγε γιογιό. 33 00:03:31,712 --> 00:03:34,582 Αγάπη μου, ο Bud είναι 20 ετών, και είναι Σάββατο βράδυ. 34 00:03:34,748 --> 00:03:36,917 Τώρα, ξέρεις πολύ καλά ότι κοιμάται βαθιά... 35 00:03:37,084 --> 00:03:39,687 ...Και είναι από τις 8:00. 36 00:03:41,488 --> 00:03:45,392 Α, και παρεμπιπτόντως, Αλ, μπήκες μέσα και να σβήσει τον φακό του; 37 00:03:45,926 --> 00:03:48,128 Δεν θα έβαζα το χέρι μου κάτω από αυτά τα σκεπάσματα. 38 00:03:48,429 --> 00:03:49,997 - Ω, Θεέ μου. -Αν ξέρεις τι εννοώ. 39 00:03:50,164 --> 00:03:53,834 Τώρα, τώρα. Ας το κρατήσουμε κάτω. Δεν θέλουμε να τον ξυπνήσουμε. 40 00:03:54,001 --> 00:03:57,037 Θα κατέβει και θέλει να μιλήσει για τα προβλήματά του. 41 00:04:06,380 --> 00:04:10,684 Γεια σου. Ο Bud βγήκε το βράδυ του Σαββάτου. 42 00:04:10,851 --> 00:04:12,119 Πώς πήγε, γιε μου; 43 00:04:14,888 --> 00:04:16,657 Ω, Μπαντ. 44 00:04:16,824 --> 00:04:19,827 Η ώρα είναι τρεις τα ξημερώματα. Πρέπει να έχετε κάτι να μας πείτε. 45 00:04:19,994 --> 00:04:23,731 Ναι, Bud, πείτε μας για τα ταξίδια σας στη μοναχική χώρα. 46 00:04:24,765 --> 00:04:27,635 Λοιπόν, παλαιωμένο ναυτικό παιχνίδι... 47 00:04:28,836 --> 00:04:30,638 ...Πήγα εκεί που πάνε όλοι οι κουλ τύποι. 48 00:04:30,804 --> 00:04:32,773 Κατευθύνθηκα προς το πάρκινγκ Chippendales... 49 00:04:32,940 --> 00:04:35,442 ...Και περίμενε τις καυλιάρες ηλικιωμένες κυρίες να βγει. 50 00:04:36,977 --> 00:04:40,814 Μετά έβγαλα το πουκάμισό μου και αρχίστε να περιστρέφετε κάτω από ένα φανοστάτη. 51 00:04:41,815 --> 00:04:44,118 Πήρες κανένα, γιε μου; 52 00:04:44,451 --> 00:04:48,956 Ναι. Ένα πρόσωπο γεμάτο Mace και ένα περιστρεφόμενο λάκτισμα στη βουβωνική χώρα. 53 00:04:50,758 --> 00:04:52,126 Αλλά νομίζω στο δρόμο προς τα κάτω... 54 00:04:52,426 --> 00:04:55,429 ...κατάφερα να πάρω μια γροθιά μαραμένο χαϊνί. 55 00:04:58,098 --> 00:05:01,301 - Αλ, δώσε στον Μπαντ ένα high-five. - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω, Πεγκ. 56 00:05:01,535 --> 00:05:04,805 Αν μπορούσα να το ψευτώ τόσο καλά, θα ήμασταν επάνω τώρα. 57 00:05:08,642 --> 00:05:09,843 {\ an8}Εντάξει. Εδώ είναι το σχέδιο. 58 00:05:11,145 --> 00:05:13,047 Ο Μπαντ θα είναι σπίτι σύντομα. Όταν μπαίνει... 59 00:05:13,213 --> 00:05:15,482 ...Θα προσποιηθούμε ότι είναι Κυριακή βράδυ. 60 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 Με αυτόν τον τρόπο όταν δεν έχει ραντεβού, δεν θα νιώσει άσχημα. 61 00:05:18,152 --> 00:05:20,454 Ξέρεις, γιατί όλοι μένει σπίτι την Κυριακή. 62 00:05:20,621 --> 00:05:23,857 - Ακόμα και κουλ άνθρωποι σαν εμάς. - Ναι. 63 00:05:24,892 --> 00:05:27,828 Κοίτα, γιατί να μην τον πιάσουμε κάποιο μωρό του Τρίτου Κόσμου που πεινάει. 64 00:05:27,995 --> 00:05:30,831 Ξέρεις, σαν νύφη με ταχυδρομική παραγγελία. 65 00:05:31,565 --> 00:05:35,903 Αν τη γεμίσουμε με μπιφτέκια, μπορεί να μείνει ακόμη και για μια εβδομάδα. 66 00:05:36,070 --> 00:05:40,040 Θέλω να πω, πόσο καιρό έχετε θέλετε πραγματικά ένα τέλος πάντων; 67 00:05:41,008 --> 00:05:43,277 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούμε απλά να γίνει φυσικά; 68 00:05:43,577 --> 00:05:45,212 Μερικοί άνθρωποι είναι απλώς αργοπορημένοι. 69 00:05:45,512 --> 00:05:47,815 Εγώ ο ίδιος ήμουν αργοπορημένος. 70 00:05:50,884 --> 00:05:54,288 Λοιπόν, ό,τι άνθισε πρέπει να έχει διαλεχθεί... 71 00:05:58,926 --> 00:06:02,563 ...Επειδή κοιτάζω κάποια πανίσχυρη άνυδρη χώρα. 72 00:06:04,898 --> 00:06:06,934 Αλ, για τον γιο μας μιλάμε. 73 00:06:07,101 --> 00:06:10,704 Ω, λυπάμαι. Νόμιζα ότι τον κοιτούσα. 74 00:06:16,977 --> 00:06:20,047 Αλ, έχεις δίλημμα. Προσποιούμαστε ότι είναι Κυριακή... 75 00:06:20,214 --> 00:06:23,317 ...Θεωρητικά λοιπόν θα έπρεπε να είσαι αλλάζοντας τα εσώρουχά σου. 76 00:06:25,219 --> 00:06:27,888 Α, ή είναι αυτή η εβδομάδα το γυρνάς από μέσα προς τα έξω... 77 00:06:28,055 --> 00:06:30,224 ...Και να φοράω την καθαρή πλευρά; 78 00:06:33,861 --> 00:06:35,162 Είναι μεγάλη απόφαση... 79 00:06:35,329 --> 00:06:38,599 ...Επειδή εμπλέκει και βγάζοντας τα παπούτσια σου. 80 00:06:39,666 --> 00:06:42,903 Εντάξει, έλα, γλυκιά μου. Τώρα, σαν να είναι Κυριακή. 81 00:06:52,880 --> 00:06:54,081 Αυτό είναι σωστό. 82 00:06:54,248 --> 00:06:57,718 Αυτό λέει ότι η Κυριακή είναι καλύτερη από το να παραλείπεις την εκκλησία. 83 00:07:03,991 --> 00:07:07,060 Πού είναι ο Μπαντ; Ήθελα να του πω ότι έχω ένα μεγάλο ραντεβού απόψε. 84 00:07:07,227 --> 00:07:09,797 Μου αρέσει να του καταστρέφω τα Σαββατόβραδα. 85 00:07:09,963 --> 00:07:12,232 Θεέ μου, είναι Κυριακή; 86 00:07:14,201 --> 00:07:15,903 Πρέπει να είμαι στη δουλειά. 87 00:07:16,069 --> 00:07:18,372 Πώς έχασα μια μέρα; 88 00:07:19,039 --> 00:07:21,275 Πρέπει να έχω μαγνησία. 89 00:07:24,711 --> 00:07:27,681 Τι έκανε ο Gilligan όταν είχε μαγνησία; 90 00:07:28,582 --> 00:07:31,819 Θεέ μου, δεν θυμάμαι. 91 00:07:31,985 --> 00:07:35,789 Gadzooks, χάνω τα βραχυπρόθεσμα μαστάρια μου. 92 00:07:49,970 --> 00:07:51,672 Τι συμβαίνει; 93 00:07:51,839 --> 00:07:56,343 Το παλιό «ας πείσουμε τον Μπαντ είναι Κυριακή να κρύψει τη ρουτίνα της ντροπής του; 94 00:07:57,277 --> 00:08:00,881 Λοιπόν, μπαμπά, πριν βιαστείς άλλαξε τα εσώρουχά σου... 95 00:08:01,048 --> 00:08:02,850 ...Νομίζω ότι πρέπει να συναντήσετε το ραντεβού μου. 96 00:08:04,418 --> 00:08:08,055 Γιατί, είναι απλά υπέροχη, έτσι δεν είναι; 97 00:08:11,658 --> 00:08:13,193 Πρέπει να της αρέσεις πολύ, Μπαντ... 98 00:08:13,360 --> 00:08:15,829 ...Κυριακάτικη έξοδος και όλα. 99 00:08:15,996 --> 00:08:19,666 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις, Μπαντ; 100 00:08:22,369 --> 00:08:24,371 Κοίτα ηλίθιοι... 101 00:08:24,671 --> 00:08:26,940 ...Δεν είναι άλλο ένα φανταστικό ραντεβού. 102 00:08:27,107 --> 00:08:29,810 Θα άνοιγα την τηλεόραση. Εκεί θα τη δεις. 103 00:08:30,244 --> 00:08:34,314 Το έκανε κακό για την Τζίντζερ, αλλά τώρα του αρέσει η Μαίρη Αν. 104 00:08:35,916 --> 00:08:38,986 Σιγά, απολιθώματα και δες. 105 00:08:47,194 --> 00:08:49,096 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Γεια, είμαι ο Adam Gold. 106 00:08:49,263 --> 00:08:52,366 Βάζω στοίχημα ότι η φυσική μου μητέρα συγγνώμη με έβαλε για υιοθεσία τώρα... 107 00:08:52,666 --> 00:08:53,934 ...Δεν είσαι μαμά; 108 00:08:54,801 --> 00:08:57,371 Σας ευχαριστώ. Τέλος πάντων, καλώς ήρθατε στο Δεν μπορείτε να χάσετε!... 109 00:08:57,671 --> 00:09:01,541 ...Η παράσταση που εγγυάται ότι ένα από Οι ανδρικοί μας διαγωνιζόμενοι δεν μπορούν να χάσουν. 110 00:09:01,775 --> 00:09:03,777 Ας γνωρίσουμε λοιπόν τα παιδιά. 111 00:09:08,849 --> 00:09:14,187 Θυμηθείτε τους κανόνες: Μόνο τα παιδιά που έχουν είχαν σεξ δύο φορές ή λιγότερες είναι επιλέξιμες. 112 00:09:17,291 --> 00:09:18,959 Πώς μπορούμε να το αποδείξουμε; 113 00:09:19,126 --> 00:09:22,162 Λοιπόν, περίμενε να τους δεις. 114 00:09:23,931 --> 00:09:25,232 Ας γνωρίσουμε το πρώτο μας κομμάτι. 115 00:09:25,399 --> 00:09:27,501 Είναι φύλακας από το Skokie του Ιλινόις... 116 00:09:27,801 --> 00:09:29,403 ...Χένρι Φάντερμαν. 117 00:09:35,475 --> 00:09:38,745 Ανρί, πες μας πόσες φορές έχεις σκοράρει. 118 00:09:40,147 --> 00:09:43,483 - Μια φορά. - Εντάξει, μια φορά. 119 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Ας γνωρίσουμε το επόμενο κομμάτι μας. 120 00:09:45,752 --> 00:09:49,156 Είναι ένας εισαγγελέας ταινιών από το Baraboo, Ουισκόνσιν. Eugene Smelt. 121 00:09:54,895 --> 00:09:57,931 Eugene, πες μας πόσες φορές έκανες την πράξη. 122 00:09:58,732 --> 00:10:00,934 Ενάμιση, Αδάμ. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,205 Αλλά δεν είμαι σίγουρος για το ένα. 124 00:10:06,974 --> 00:10:08,842 Εντάξει, Ευγένιος. 125 00:10:09,009 --> 00:10:12,245 Και ο τελευταίος μας he-man είναι φοιτητής από το Σικάγο... 126 00:10:12,412 --> 00:10:16,016 ...Και ο μοναδικός από τους χοντρούς μας που μένει ακόμα στο σπίτι. Μπαντ Μπάντυ. 127 00:10:22,122 --> 00:10:25,492 Εντάξει, Μπαντ, συμπλήρωσε μας. Πόσες φορές κάνατε σεξ; 128 00:10:26,093 --> 00:10:29,062 Με πραγματικούς ανθρώπους; 129 00:10:29,229 --> 00:10:30,397 Δύο, Αδάμ. 130 00:10:41,208 --> 00:10:43,377 Στην εκπομπή το πίστευαν πραγματικά. 131 00:10:51,084 --> 00:10:52,285 Καλώς ήρθατε πίσω στην παράσταση. 132 00:10:52,452 --> 00:10:54,521 Και τώρα ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε τον αποψινό αλήτη. 133 00:10:54,821 --> 00:10:57,124 Πείτε γεια στην Candy Lapinski. 134 00:11:06,066 --> 00:11:08,535 Γεια, Candy, χαιρόμαστε που σε έχουμε μαζί μας. 135 00:11:08,835 --> 00:11:10,504 Ναι, σωστά. 136 00:11:11,171 --> 00:11:15,442 Τώρα, οι κανόνες της εκπομπής μας είναι τόσο εύκολα όσο η Candy. 137 00:11:18,145 --> 00:11:20,213 Μετά από μια σύντομη περίοδο ερωτήσεων και απαντήσεων... 138 00:11:20,380 --> 00:11:23,283 ...Η Candy θα επιλέξει μια ημερομηνία από τους τρεις επιβήτορες μας. 139 00:11:23,450 --> 00:11:26,253 Για εσάς τους θεατές που μπορεί να αναρωτιέστε γιατί μια τέτοια γυναίκα... 140 00:11:26,420 --> 00:11:29,523 ...Θα έβγαινα με ένα από αυτά χαμένοι, η απάντηση είναι πολύ απλή: 141 00:11:29,823 --> 00:11:32,426 Της δίνουμε 1000$. 142 00:11:33,260 --> 00:11:35,062 Και την επόμενη εβδομάδα, μετά το ονειρεμένο ραντεβού της... 143 00:11:35,228 --> 00:11:38,865 ...Θα έχει την ευκαιρία να πάει Βερμούδα με έναν από τους τρεις σπασίκλες μας... 144 00:11:39,032 --> 00:11:41,368 ...Ή τον δικό μας Ροντρίγκο. 145 00:11:45,272 --> 00:11:47,541 Σας αγαπώ όλους. 146 00:11:53,847 --> 00:11:57,084 Εντάξει, Candy, ήρθε η ώρα των ερωτήσεων. Τώρα, ποια είναι η πρώτη σας ερώτηση; 147 00:11:57,651 --> 00:11:59,252 Νούμερο ένα... 148 00:11:59,419 --> 00:12:01,688 ...Πώς θα έφτιαχνες την τέλεια γυναίκα; 149 00:12:02,989 --> 00:12:06,960 Ας δούμε. Θα είχε τα μάτια της μητέρας μου... 150 00:12:07,127 --> 00:12:10,497 Και τα στήθη της μητέρας μου και του πατέρα μου... 151 00:12:10,664 --> 00:12:13,033 Yucko. 152 00:12:13,467 --> 00:12:14,668 Νούμερο δύο; 153 00:12:15,268 --> 00:12:18,105 Έχω ήδη φτιάξει την τέλεια γυναίκα... 154 00:12:18,271 --> 00:12:20,674 ...Έξω από κολλώδη αρκούδα. 155 00:12:20,974 --> 00:12:22,209 Θέλεις να δεις; 156 00:12:23,143 --> 00:12:25,912 - Νούμερο τρία; - Λοιπόν, Κάντυ... 157 00:12:26,079 --> 00:12:28,882 ...Σε ό,τι με αφορά, είσαι η τέλεια γυναίκα... 158 00:12:29,049 --> 00:12:30,617 ...Και είμαι ο τέλειος άντρας. 159 00:12:30,917 --> 00:12:32,586 Λοιπόν, τι λέμε να κόψουμε τα προκαταρκτικά... 160 00:12:32,886 --> 00:12:36,256 ...Και δημιουργήστε το τέλειο ταυτόχρονο big-O. 161 00:12:39,025 --> 00:12:42,028 Λοιπόν, Candy, τι πιστεύεις για αυτό; 162 00:12:42,195 --> 00:12:44,397 Μπορώ να δω ξανά τον Ροντρίγκο; 163 00:12:52,973 --> 00:12:54,708 Και αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε χρόνο. 164 00:12:55,008 --> 00:12:58,512 Είναι λοιπόν η ώρα της απόφασης για σένα, Κάντυ. Ποιος θα είναι; 165 00:12:58,678 --> 00:13:01,114 Hunk-a-rama νούμερο ένα... 166 00:13:01,948 --> 00:13:03,984 ...Νούμερο δύο... 167 00:13:04,518 --> 00:13:06,686 ...Ή νούμερο τρία; 168 00:13:07,387 --> 00:13:10,423 - Νούμερο τρία. - Ναι! 169 00:13:12,225 --> 00:13:16,530 Candy, συναντήστε το ραντεβού σας, Bud Bundy. 170 00:13:22,302 --> 00:13:25,305 Μπαμπά, κοίτα πού είμαι. 171 00:13:33,547 --> 00:13:36,183 Σαν να δίνω δεκάρα σε αυτό που σκέφτεσαι. 172 00:13:37,751 --> 00:13:40,086 Έχω ραντεβού μαζί της το επόμενο Σάββατο το βράδυ... 173 00:13:40,253 --> 00:13:42,355 ...Και θα είστε ο ένας με τον άλλον. 174 00:13:46,493 --> 00:13:48,094 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 175 00:13:48,261 --> 00:13:51,097 Έχω αργήσει στη δουλειά. Θεέ μου. 176 00:13:51,364 --> 00:13:53,733 Άκου, αν με καλέσει το αφεντικό μου, για όνομα του Θεού... 177 00:13:54,034 --> 00:13:57,370 ...Μην του πεις ότι ξέχασα τι μέρα ήταν. Δεν θέλω να έχω έναν ηλίθιο εκπρόσωπο. 178 00:13:57,537 --> 00:14:00,006 Δεν είναι καλό για την εικόνα μου ως σερβιτόρα. 179 00:14:00,173 --> 00:14:03,677 Ξέρεις, θα ήθελα να σκεφτεί κάποιος να γράψω όλες τις μέρες στη σειρά... 180 00:14:03,977 --> 00:14:06,613 ...Σε ένα μεγάλο κομμάτι χαρτί για να ξέρεις τι μέρα είναι. 181 00:14:09,015 --> 00:14:11,351 Ξέρεις, ίσως και βάλε τον μήνα, ξέρεις... 182 00:14:11,518 --> 00:14:14,154 ...Σαν ημερολόγιο ή κάτι τέτοιο. 183 00:14:30,470 --> 00:14:32,239 Έλα στο κρεβάτι Αλ. 184 00:14:32,405 --> 00:14:35,041 Δεν έχουμε κοιμηθεί για μέρες. 185 00:14:37,310 --> 00:14:39,546 δεν παω... 186 00:14:46,152 --> 00:14:48,622 ...Στο κρεβάτι εκτός αν πας μαζί μου. 187 00:14:49,823 --> 00:14:53,994 Και εσύ φίλε μου νυστάζεις. 188 00:14:54,160 --> 00:14:57,030 Κοίτα πόσο βαραίνουν αυτά τα βλέφαρα. 189 00:14:59,432 --> 00:15:01,601 Δεν θα λειτουργήσει, Peg. 190 00:15:01,768 --> 00:15:03,737 Γιατί όπως και το υπόλοιπο σώμα σου... 191 00:15:04,037 --> 00:15:07,240 ...Τα βλέφαρά σου πέφτουν περισσότερο από τα δικά μου. 192 00:15:10,577 --> 00:15:13,413 Παρασύρεσαι. 193 00:15:13,580 --> 00:15:17,083 Σε παίρνει ο ύπνος. 194 00:15:29,562 --> 00:15:33,233 Αυτή ήταν η χειρότερη Κυριακή της ζωής μου. 195 00:15:34,067 --> 00:15:36,603 Και την Τετάρτη, που νόμιζα ότι ήταν Τρίτη... 196 00:15:36,770 --> 00:15:39,105 ...Δεν ήταν ούτε πικνίκ. 197 00:15:39,272 --> 00:15:42,309 Σας λέω, κάτι τρέχει. 198 00:15:42,475 --> 00:15:43,710 Είναι Κυριακή... 199 00:15:44,644 --> 00:15:46,646 ...Μα είδα τον ταχυδρόμο. 200 00:15:46,813 --> 00:15:49,049 Πήρα λοιπόν μια εφημερίδα. 201 00:15:49,215 --> 00:15:51,318 Είπε ότι ήταν Σάββατο. 202 00:15:51,751 --> 00:15:55,789 Υποψιαζόμουν, οπότε πήγα στην εκκλησία. 203 00:15:56,423 --> 00:15:58,458 Κανείς δεν ήταν εκεί. 204 00:16:00,460 --> 00:16:02,095 Κάτι που με κάνει να πιστεύω ότι έχω δίκιο. 205 00:16:02,262 --> 00:16:04,331 Είναι Κυριακή. 206 00:16:07,867 --> 00:16:12,572 Και όμως, Γνωρίστε τον Τύπο, που παρακολουθώ θρησκευτικά, δεν ήταν ενεργοποιημένη. 207 00:16:12,739 --> 00:16:15,842 Σου λέω, είναι γιγάντια συνωμοσία. 208 00:16:16,142 --> 00:16:19,846 Ξέρεις, όπως ποιος σκότωσε αυτός ο πρόεδρος της ταινίας, ο JFK. 209 00:16:26,920 --> 00:16:30,156 Η εκκλησία. Οι ομοσπονδιακοί. Τα δίκτυα. 210 00:16:30,323 --> 00:16:32,692 Είναι όλοι μέσα σε αυτό. Αλλά θα τα πάρω. 211 00:16:32,859 --> 00:16:35,095 Με τον ίδιο τρόπο που ο J. Edgar Hoover πήρε τους πάντες: 212 00:16:35,261 --> 00:16:37,630 Φορώντας ένα κόκκινο φόρεμα. 213 00:16:45,171 --> 00:16:47,640 Λοιπόν, επέστρεψα από το ραντεβού μου για το παιχνίδι. 214 00:16:48,341 --> 00:16:50,410 Πήρες κανένα, γιε μου; 215 00:16:51,478 --> 00:16:52,779 Οχι. 216 00:16:52,946 --> 00:16:54,581 Αλλά θα έχω πολλά σύντομα... 217 00:16:54,748 --> 00:16:58,451 ...Επειδή θα είμαστε εγώ και η Κάντυ στη δανδή, αμμώδη Καραϊβική. 218 00:16:58,618 --> 00:17:00,954 Το μόνο που μένει είναι να επιστρέψουμε στην εκπομπή... 219 00:17:01,321 --> 00:17:05,258 ...Και διαλέγει μεταξύ μου και εκείνο το λανθάνον λατινικό, Rodrigo. 220 00:17:14,701 --> 00:17:18,938 Αγάπη μου, με έχουν επιλέξει για να θίξω με ευαισθησία το ερώτημα... 221 00:17:19,239 --> 00:17:21,274 ...Που υπάρχει σε όλα μας τα χείλη: 222 00:17:21,441 --> 00:17:24,677 Τι στην πράσινη γη του Θεού θα σε έκανε να πιστέψεις ότι κάποιος... 223 00:17:24,844 --> 00:17:29,215 ...συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου, θα σε διάλεγε από τον Ροντρίγκο; 224 00:17:29,949 --> 00:17:31,785 Θα διάλεγα τον Ροντρίγκο. 225 00:17:31,951 --> 00:17:34,320 Διάολε, θα διάλεγα τον Ροντρίγκο. 226 00:17:38,625 --> 00:17:41,561 Διάολε, θα διάλεγα τον Ροντρίγκο από τη μητέρα σου. 227 00:17:53,206 --> 00:17:55,642 Και τώρα, καλώς ήρθατε στο Δεν μπορείτε να χάσετε! . 228 00:17:56,242 --> 00:17:59,012 Γεια, αυτό δεν πρέπει να είναι απόψε. 229 00:18:00,613 --> 00:18:04,317 Λοιπόν, θα τα γράψω στο βιβλίο συνομωσιών μου... 230 00:18:04,751 --> 00:18:08,521 ...Ακριβώς μετά τον Ρόμπιν Λιτς. 231 00:18:08,688 --> 00:18:10,023 Γεια και πάλι, είμαι ο Adam Gold... 232 00:18:10,323 --> 00:18:13,660 ...Και είμαστε εδώ για να δούμε κάτι περιμέναμε μια ολόκληρη εβδομάδα για να μάθουμε. 233 00:18:13,827 --> 00:18:17,397 Ποιος θα χτυπήσει τεράστια κεφαλή Η Candy Lapinski... 234 00:18:17,564 --> 00:18:18,965 ...Διαλέξτε για την κρουαζιέρα αναψυχής της; 235 00:18:19,265 --> 00:18:22,936 Bud Bundy ή ο δικός μας όμορφος Rodrigo; 236 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 Ναι, υπάρχει μια δύσκολη κλήση, ε, παιδιά; 237 00:18:39,018 --> 00:18:40,954 Candy, φέρε το εδώ για εμάς. 238 00:18:44,657 --> 00:18:47,627 Candy, κάνεις ένα υπέροχο ζευγάρι. 239 00:18:50,797 --> 00:18:54,467 - Κάντυ, θυμάσαι Μπαντ. - Όχι. 240 00:18:54,834 --> 00:18:57,670 Εντάξει, Μπαντ, καλή τύχη σε σένα. Και, Candy, η επιλογή σου παρακαλώ... 241 00:18:57,837 --> 00:19:00,306 ...Και εσύ και ο Ροντρίγκο μπορεί να πάει στην Καραϊβική. 242 00:19:02,375 --> 00:19:07,313 Κράτα το άθλιο έπαθλο παρηγοριάς σου, εσύ ο καημένος ο Τσακ Γούλερυ. 243 00:19:10,583 --> 00:19:13,920 Τώρα, πριν από την υπέροχη Candy παίρνει την απόφασή της... 244 00:19:14,087 --> 00:19:16,256 ...Έχω κάτι να της πω. 245 00:19:16,422 --> 00:19:19,959 Λοιπόν, μιλήστε για τη μικρή μηχανή που μπορούσε. 246 00:19:20,994 --> 00:19:22,362 Λοιπόν, πάρε το, μεγάλε. 247 00:19:22,529 --> 00:19:25,999 Αλλά να θυμάστε, καμία γυναίκα δεν έχει επιλέξει ποτέ τον Ροντρίγκο. 248 00:19:32,639 --> 00:19:34,374 Αρκετά, κορώνες. 249 00:19:34,541 --> 00:19:36,743 Κι εσύ, μαμά. 250 00:19:37,677 --> 00:19:40,914 Candy, αυτό είναι το μόνο που έχω να πω: 251 00:19:41,080 --> 00:19:43,750 Ας μιλήσουμε για τις γυναίκες και τις λάθος επιλογές που κάνουν. 252 00:19:43,917 --> 00:19:47,420 Αυτή είναι η λάθος επιλογή... 253 00:19:47,921 --> 00:19:49,722 ...Και θα σου πω γιατί. 254 00:19:49,889 --> 00:19:52,725 Θα σε αντιμετωπίζει σαν βρωμιά. Θα εξαφανιστεί για μέρες. 255 00:19:52,892 --> 00:19:55,361 Θα σου πει ψέματα. Θα σε απατήσει. 256 00:19:55,528 --> 00:19:58,464 Όλα όσα θα έκανα αν του έμοιαζα. 257 00:19:58,631 --> 00:20:00,767 Αλλά είμαι εδώ για όλη τη διάρκεια, μωρό μου. 258 00:20:00,934 --> 00:20:02,669 Και το καλύτερο για μένα είναι... 259 00:20:02,835 --> 00:20:06,372 ...Δεν είχα ποτέ κανέναν τόσο καλό όσο εσύ. Έχει. 260 00:20:08,942 --> 00:20:10,577 Ξέρεις ότι δεν έχω. 261 00:20:10,743 --> 00:20:12,946 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε που ημουν... 262 00:20:13,112 --> 00:20:15,515 ...Επειδή είμαι δύο ή λιγότεροι. 263 00:20:15,682 --> 00:20:16,883 Είναι στο χέρι σου. 264 00:20:17,050 --> 00:20:19,652 Δύο λεπτά με έναν θεό που θα σε ρίξει... 265 00:20:19,819 --> 00:20:23,756 ...Ή μια ζωή με έναν τύπο που θα σε προσκυνήσει ως θεά. 266 00:20:24,090 --> 00:20:25,692 Η επιλογή σας είναι ξεκάθαρη. 267 00:20:26,993 --> 00:20:29,162 Θα πάρω τον Ροντρίγκο. 268 00:20:31,898 --> 00:20:34,767 Απολαύστε το κερί του αυτοκινήτου σας, πανκ. 269 00:20:52,719 --> 00:20:55,755 Γεια σου. Ποιος θέλει να δει λίγο από το κερί αυτοκινήτου μου; 270 00:20:55,922 --> 00:20:59,926 Το κέρδισα επειδή έφτιαξα έναν κώλο από τον εαυτό μου μπροστά σε 20 εκατομμύρια ανθρώπους. 271 00:21:00,093 --> 00:21:01,961 Ωραίο, ε; 272 00:21:02,495 --> 00:21:04,030 Bud, δεν μπορώ να το πιστέψω. 273 00:21:04,197 --> 00:21:06,599 Έχετε μηνύματα. Από κορίτσια. 274 00:21:06,766 --> 00:21:08,001 Ένα ολόκληρο μάτσο. Ματιά. 275 00:21:08,601 --> 00:21:12,138 Ήσουν τόσο αξιολύπητος στην τηλεόραση ότι πραγματικά άγγιξες ανθρώπους. 276 00:21:12,872 --> 00:21:15,708 Τα όμορφα κορίτσια σε όλη την πόλη σε θέλουν άσχημα. 277 00:21:22,181 --> 00:21:24,784 - Μπουμπούκι. - Διάλεξε εμένα. 278 00:21:27,487 --> 00:21:29,389 Γεια σου Bud. Σε είδα στην τηλεόραση. 279 00:21:29,555 --> 00:21:31,057 - Διάλεξε εμένα. - Όχι. 280 00:21:31,224 --> 00:21:35,161 Διάλεξε εμένα και θα σε πληγώσω περισσότερα από όλα αυτά τα κορίτσια. 281 00:21:35,962 --> 00:21:41,567 Περιμένετε. Δεν είναι μόνο οι γυναίκες που κάνουν λάθος επιλογές. 282 00:21:41,734 --> 00:21:43,770 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 283 00:21:43,936 --> 00:21:47,540 Είσαι ο Ροντρίγκο μου. Διάλεξε εμένα. 284 00:21:47,707 --> 00:21:51,077 Θα σε πληγώσει. Θα είμαι καλός μαζί σου. 285 00:21:51,244 --> 00:21:54,180 Θα σε απατήσει. Θα είμαι πιστός. 286 00:21:54,480 --> 00:21:55,982 Θα ξοδέψει τα λεφτά σου. 287 00:21:56,149 --> 00:21:58,985 Μπορείτε να ξοδέψετε το δικό μου. 288 00:21:59,152 --> 00:22:01,087 Θα σε προσκυνήσω... 289 00:22:01,254 --> 00:22:05,491 ...Γιατί ξέρω πόσο σπουδαίος είσαι μέσα και έξω. 290 00:22:05,825 --> 00:22:07,994 Ποια είναι η επιλογή σας; 291 00:22:15,902 --> 00:22:17,637 Πάμε.